Copywriterka, překladatelka | Naše minulé neúspěchy, určují naše budoucí triumfy| V Botanicu od 04/2023 | Oslovujeme, voláme: Vendy
Ahoj, já jsem Vendy! Copywriterka, překladatelka a tak trochu věčná studentka, co má ráda jazyky, pohyb (fitko, hory) a cestování. Co ale ráda nemám, to je dělání kompromisů. Rozhodla jsem se proto přestěhovat se na Tchaj-wan a studovat tu překladatelství a tlumočnictví. Poctivě nasávám jazyk i bohatou kulturu a nořím se do tajů “中醫 (čung-yi)” - tradiční čínské medicíny.
Nově nabyté jazykové i bylinné znalosti dávám do kontextu s lidským tělem a jeho funkcemi (ať už jde o anatomii, fyziologii nebo psychologii), což mi umožňuje tvořit maximálně odpovídající a zároveň čtivé popisky našich vymazlených produktů.
Moto vyloženě nemám, ale vždycky, když se mi něco nepovede, si říkám, že občas to jsou právě naše minulé neúspěchy, které určují naše budoucí triumfy.
Funkce a zodpovědnosti v Botanicu
- Copywriting - nenapadá mě nic lepšího, než je kombinace přírodna a funkčnosti. Protože jsou naše produkty občas nekonvenční a dost často jedinečné, beru si s radostí na starost vám použité látky i jejich funkce přiblížit natolik, abyste se si sami přiznali, že bez nich nemůžete být už ani o minutu dýl.
Oblíbené produkty
Jsem ten typ člověka, co jednou někde nechá i vlastní hlavu a při představě několika fázové rutiny se mu kroutí nehty na prstech u nohou. Srdeční záležitostí se pro mě (v závislosti na vlastní roztěkanosti) staly tyto dva produkty:
- Ginkgo Biloba: pomáhá se zlepšením kognitivních funkcí (tzn. paměť, pozornost a exekutivní funkce) a zároveň pohlídá dostatek kyslíku všude, kde je to potřeba. Teď už s klidným srdcem můžu dát sbohem poztráceným cennostem i poobědové únavě.
- CBD olejíček: povinná výbava všech, co chtějí hodně výsledků za málo úsilí. Pošlu tam jednu kapku denně a víc řešit nemusím.
Vzdělání
- V procesu - Department of Translation and Interpreting at Wenzao Ursuline University of Foreign Languages (Kaohsiung, Tchaj-wan)
- 2022 - TOCFL Level 3 (jazykový certifikát - čínština)
- 2021 - TOEFL (jazykový certifikát - angličtina)
- 2021 - absolvent kurzu INSTRUKTOR FITNESS (pod taktovkou #fitnessinstitut)